1 00:00:08,167 --> 00:00:09,500 - [Καπούλα] Πάρε την. 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,417 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 3 00:01:01,375 --> 00:01:02,583 (Ο Τινγκ ουρλιάζει) 4 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 5 00:01:05,208 --> 00:01:08,250 (χτυπάει το τηλέφωνο) 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,333 - Γεια σου. 7 00:01:11,333 --> 00:01:12,875 - [Καλών] Δωμάτιο 68; 8 00:01:12,875 --> 00:01:13,708 - Έτσι είναι. 9 00:01:13,708 --> 00:01:16,250 - [Καλών] Τσιν Τάι-Τσεν εκεί; 10 00:01:17,125 --> 00:01:18,500 - Ναι, μόνο ένα λεπτό. 11 00:01:25,458 --> 00:01:27,625 - [Τσιν] Ναι, ποιος είναι εκεί; 12 00:01:27,625 --> 00:01:29,000 - [Καλών] Είμαι εγώ. 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,333 Πώς πάει; 14 00:01:30,333 --> 00:01:32,000 (Το πιγούνι γελάει) 15 00:01:32,000 --> 00:01:34,958 - [Τσιν] Κάνουμε το το καλύτερο που μπορούμε, αλλά απόψε αυτή. 16 00:01:34,958 --> 00:01:37,000 - [Καλών] Δεν πειράζει για απόψε. 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,958 Ξέρω ήδη τι έγινε. 18 00:01:38,958 --> 00:01:41,875 Άκου, Τσιν, τη θέλω ζωντανή. 19 00:01:41,875 --> 00:01:43,125 Απλά κρατήστε την πίεση πάνω της 20 00:01:43,125 --> 00:01:45,500 έτσι θα μας οδηγήσει στο άλλο άτομο. 21 00:01:45,500 --> 00:01:46,375 - [Τσιν] Ναι σωστά. 22 00:01:46,375 --> 00:01:47,750 - [Καλών] Μόλις έχω το δαχτυλίδι, 23 00:01:47,750 --> 00:01:51,375 Θα σας πληρώσω 50.000 $ συν μια προμήθεια. 24 00:01:52,250 --> 00:01:53,500 - [Chin] Σωστά, μην ανησυχείς. 25 00:01:53,500 --> 00:01:56,375 Απλά αφήστε τα όλα σε μένα Δεν θα σε απογοητεύσω. 26 00:01:56,375 --> 00:01:57,583 (Το πιγούνι γελάει) 27 00:01:57,583 --> 00:01:58,625 - [Καλών] Σωστά. 28 00:01:58,625 --> 00:01:59,958 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 29 00:01:59,958 --> 00:02:01,458 - [Τσιν] Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 30 00:02:01,458 --> 00:02:04,125 - [Καλών] Μην ξεχνάς, τη θέλω ζωντανή. 31 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 - [Τσιν] Με όποιον τρόπο θέλεις όλα καλά με μένα. 32 00:02:17,875 --> 00:02:20,750 - Αν τα καταφέρεις, παίρνω μερίδιο; 33 00:02:20,750 --> 00:02:23,042 - [Τσιν] Γεια, φυσικά. 34 00:02:23,042 --> 00:02:26,542 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω εσύ μικρέ μου εραστή; 35 00:02:26,542 --> 00:02:29,167 (γελάνε και οι δύο) 36 00:02:29,167 --> 00:02:30,417 Γεια έλα εδώ. 37 00:02:30,417 --> 00:02:32,000 (χτυπάει το τηλέφωνο) 38 00:02:32,000 --> 00:02:33,917 (δραματική μουσική) 39 00:02:33,917 --> 00:02:35,000 - Γεια σου. 40 00:02:35,000 --> 00:02:37,417 - [Καλών] Αυτή είναι η δεσποινίς Ting Hsia-Fang; 41 00:02:37,417 --> 00:02:38,917 - Ποιος μιλάει; 42 00:02:38,917 --> 00:02:40,417 - [Καλών] Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 43 00:02:40,417 --> 00:02:44,792 Θέλεις να μάθεις ποιος είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του πατέρα σου; 44 00:02:46,375 --> 00:02:50,792 Δεσποινίς Τινγκ, θα ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς προσωπικά, εντάξει; 45 00:02:52,917 --> 00:02:53,917 - Εντάξει. 46 00:02:53,917 --> 00:02:55,292 Λοιπόν, πού να σε συναντήσω; 47 00:02:55,292 --> 00:02:56,792 - [Καλών] Ακούστε προσεκτικά. 48 00:02:56,792 --> 00:02:59,917 Στρίψτε δεξιά έξω από το ξενοδοχείο και μετά περπατήστε δύο τετράγωνα. 49 00:02:59,917 --> 00:03:02,167 Θα έρθετε σε ένα νόστιμο καφενείο. 50 00:03:02,167 --> 00:03:03,417 Το ξέρεις; 51 00:03:03,417 --> 00:03:04,667 - Το ξέρω. 52 00:03:04,667 --> 00:03:07,500 - [Καλών] Πήγαινε μέσα και πάρε ένα άδειο τραπέζι. 53 00:03:07,500 --> 00:03:10,125 Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα. 54 00:03:10,125 --> 00:03:11,750 Τι λέτε; 55 00:03:11,750 --> 00:03:14,750 - Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 56 00:03:14,750 --> 00:03:18,000 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 57 00:03:36,000 --> 00:03:38,042 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 58 00:03:38,042 --> 00:03:41,292 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 59 00:03:57,917 --> 00:03:59,542 Δεσποινίς τι θα θέλατε; 60 00:03:59,542 --> 00:04:00,500 - Καφές. 61 00:04:00,500 --> 00:04:03,750 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 62 00:04:13,167 --> 00:04:16,625 - [Ξένος] Δεσποινίς Τινγκ, μην το κάνετε γυρίστε, απλά ακούστε. 63 00:04:17,875 --> 00:04:19,375 Όταν ο πατέρας σου έφτασε εδώ, 64 00:04:20,458 --> 00:04:22,375 κουβαλούσε ένα διαμάντι επτά καρατίων 65 00:04:23,750 --> 00:04:25,875 και κάποιος τον σκότωσε για αυτό. 66 00:04:25,875 --> 00:04:26,750 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 67 00:04:26,750 --> 00:04:28,083 - Ποιος είσαι; 68 00:04:28,083 --> 00:04:29,833 - [Ξένος] Δεν πειράζει ποιος είμαι. 69 00:04:29,833 --> 00:04:31,208 Σου ζήτησα να έρθεις εδώ 70 00:04:31,208 --> 00:04:33,750 γιατί μπορώ να σου πω το όνομα του δολοφόνου του. 71 00:04:35,000 --> 00:04:36,750 - Πώς τον λένε; 72 00:04:36,750 --> 00:04:40,250 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 73 00:04:40,250 --> 00:04:42,333 - [Ξένος] Βλέπεις το άνδρες που μόλις μπήκαν. 74 00:04:42,333 --> 00:04:43,125 (δραματική μουσική) 75 00:04:43,125 --> 00:04:44,000 Προσέξτε τους. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,375 Σε ακολουθούν. 77 00:04:45,375 --> 00:04:46,250 Απαλλαγείτε από αυτά. 78 00:04:46,250 --> 00:04:47,375 (δραματική μουσική) 79 00:04:47,375 --> 00:04:48,833 Πρέπει να φύγω τώρα. 80 00:04:48,833 --> 00:04:50,250 Μισή ώρα αργότερα, 81 00:04:50,250 --> 00:04:53,333 Θα είμαι στο Gold Hill Εργασίες σιδήρου κοντά στο τούνελ. 82 00:04:53,333 --> 00:04:55,458 Γνωρίστε με εκεί και θα το κάνω να σου πω τα πάντα. 83 00:04:55,458 --> 00:04:58,375 Θυμηθείτε, Gold Hill Iron Works. 84 00:04:58,375 --> 00:05:01,625 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 85 00:05:21,625 --> 00:05:22,500 - Γεια σου. 86 00:05:27,375 --> 00:05:29,458 Ω, λυπάμαι, λυπάμαι. 87 00:05:31,125 --> 00:05:32,458 - Τι συμβαίνει; 88 00:05:32,458 --> 00:05:34,125 Γιατί δεν τελείωσες τον καφέ σου; 89 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Ερχομαι. 90 00:05:37,000 --> 00:05:40,250 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 91 00:05:42,125 --> 00:05:43,500 -Τι θέλεις από μένα; 92 00:05:44,625 --> 00:05:46,000 - Τίποτα απολύτως. 93 00:05:46,000 --> 00:05:47,750 Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα ποτό. 94 00:05:48,583 --> 00:05:51,833 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 95 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 Πάμε μαζί; 96 00:06:02,583 --> 00:06:06,208 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 97 00:06:06,208 --> 00:06:09,208 (ο μαχητής ουρλιάζει) 98 00:06:10,375 --> 00:06:13,250 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 99 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 100 00:06:47,250 --> 00:06:50,375 (σασπένς μουσική) 101 00:07:38,875 --> 00:07:40,500 - Απλώς ποιος είσαι; 102 00:07:40,500 --> 00:07:41,958 - Είμαι αυτός που γνωρίσατε νωρίτερα. 103 00:07:41,958 --> 00:07:43,125 - Αχα. 104 00:07:43,125 --> 00:07:46,500 - Μα τώρα πρέπει, φύγε από εδώ. 105 00:07:46,500 --> 00:07:48,500 Κάνε αυτό που σου λέω, τρέξε για τη ζωή σου. 106 00:07:48,500 --> 00:07:51,708 - Μα δεν μου το είπες το όνομα του δολοφόνου του πατέρα μου. 107 00:07:51,708 --> 00:07:53,250 - Αν βρεις τον καλύτερο φίλο του πατέρα σου, 108 00:07:53,250 --> 00:07:55,000 θα σου πει όλη την ιστορία. 109 00:07:55,000 --> 00:07:56,333 Πρέπει να πάτε τώρα. 110 00:07:56,333 --> 00:07:57,125 Τρέξε για τη ζωή σου. 111 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 Βιαστείτε αλλιώς θα είναι πολύ αργά. 112 00:07:58,625 --> 00:08:00,333 Βιαστείτε, ξεκινήστε. 113 00:08:01,708 --> 00:08:04,500 (δραματική μουσική) 114 00:08:08,125 --> 00:08:09,000 - Ω. 115 00:08:10,000 --> 00:08:12,750 (δραματική μουσική) 116 00:08:20,333 --> 00:08:23,250 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 117 00:08:49,542 --> 00:08:52,542 (ο μαχητής ουρλιάζει) 118 00:09:16,875 --> 00:09:19,792 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 119 00:09:21,250 --> 00:09:24,250 (ο μαχητής ουρλιάζει) 120 00:09:26,875 --> 00:09:29,917 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 121 00:09:31,917 --> 00:09:33,917 Αυτή ήταν λοιπόν η παγίδα. 122 00:09:33,917 --> 00:09:35,667 Αλήθεια με κορόιδεψες; 123 00:09:35,667 --> 00:09:38,542 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 124 00:09:53,542 --> 00:09:54,375 Ω. 125 00:09:55,542 --> 00:09:58,417 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 126 00:10:16,875 --> 00:10:19,542 (αισιόδοξη μουσική) 127 00:11:03,917 --> 00:11:06,792 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 128 00:11:48,792 --> 00:11:51,500 (αισιόδοξη μουσική) 129 00:11:54,250 --> 00:11:57,292 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 130 00:11:59,417 --> 00:12:02,042 (αισιόδοξη μουσική) 131 00:12:05,042 --> 00:12:07,875 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 132 00:12:07,875 --> 00:12:10,542 (αισιόδοξη μουσική) 133 00:12:14,417 --> 00:12:17,375 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 134 00:12:44,542 --> 00:12:47,167 (Τινγκ που γκρινιάζει) 135 00:12:50,250 --> 00:12:53,167 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 136 00:13:08,167 --> 00:13:10,792 (αισιόδοξη μουσική) 137 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 - Μετά από αυτούς. 138 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 139 00:13:23,792 --> 00:13:25,250 Έλα, βιάσου. 140 00:13:25,250 --> 00:13:26,792 (αισιόδοξη μουσική) 141 00:13:26,792 --> 00:13:29,917 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 142 00:13:31,917 --> 00:13:34,542 (αισιόδοξη μουσική) 143 00:13:41,292 --> 00:13:43,167 - Ποιος είσαι; 144 00:13:43,167 --> 00:13:44,375 - Ένας περαστικός. 145 00:13:45,542 --> 00:13:47,625 - Γιατί με έσωσες; 146 00:13:47,625 --> 00:13:49,292 - Οποιοσδήποτε θα το έκανε. 147 00:13:49,292 --> 00:13:51,917 (αισιόδοξη μουσική) 148 00:14:11,417 --> 00:14:14,000 (και οι δύο γκρινιάζουν) 149 00:14:20,542 --> 00:14:23,667 (χτυπάει το τηλέφωνο) 150 00:14:27,667 --> 00:14:28,917 - [Τσιν] Ναι. 151 00:14:28,917 --> 00:14:30,000 - [Thug] Άκου, κάναμε αυτό που είπες. 152 00:14:30,000 --> 00:14:31,917 Και βγήκε χωρίς κανένα πρόβλημα. 153 00:14:33,667 --> 00:14:36,500 - [Τσιν] Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 154 00:14:37,500 --> 00:14:39,625 - [Κομητός] Ήρθε κάποιος τύπος μαζί και προσπάθησε να τη βοηθήσει. 155 00:14:39,625 --> 00:14:40,792 - [Τσιν] Αλήθεια; 156 00:14:40,792 --> 00:14:43,042 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 157 00:14:43,042 --> 00:14:43,875 - [Thug] Άκου, λυπάμαι, 158 00:14:43,875 --> 00:14:46,417 το κορίτσι ξέφυγε από εμείς στο αυτοκίνητο αυτού του άντρα. 159 00:14:46,417 --> 00:14:47,917 - [Τσιν] Έφυγε. 160 00:14:47,917 --> 00:14:48,750 Ποιος ήταν αυτός; 161 00:14:48,750 --> 00:14:50,667 - [Τουγκ] Ήταν δύσκολο να δεις το πρόσωπό του. 162 00:14:50,667 --> 00:14:53,250 - Ο Θεός ανάθεμα, θα μετανιώσει που με σταύρωσε. 163 00:14:53,250 --> 00:14:54,042 Να τους κυνηγάς. 164 00:14:57,167 --> 00:14:59,792 Ανάθεμά το, άχρηστο, άχρηστο. 165 00:14:59,792 --> 00:15:01,292 Εκείνο το μάτσο ανόητοι. 166 00:15:01,292 --> 00:15:03,542 Μου κόστισε μια περιουσία για να τα κρατήσω. 167 00:15:03,542 --> 00:15:04,792 Αλλά μετά οι καημένοι διάβολοι 168 00:15:04,792 --> 00:15:06,792 είναι οι μόνοι που μπορώ να εμπιστευτώ. 169 00:15:06,792 --> 00:15:08,625 Οι άλλοι δεν είναι καλοί για τίποτα. 170 00:15:08,625 --> 00:15:09,625 - Γεια σου. 171 00:15:11,250 --> 00:15:14,042 Αγάπη μου, μην το αφήσεις να σε στεναχωρήσει τόσο πολύ. 172 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Έλα να σου κάνω ένα μασάζ, να σε χαλαρώσω. 173 00:15:19,417 --> 00:15:22,167 (γελάνε και οι δύο) 174 00:15:24,167 --> 00:15:27,042 (δραματική μουσική) 175 00:15:54,792 --> 00:15:57,125 - Αυτό το μέρος, είναι το σπίτι του; 176 00:16:16,750 --> 00:16:19,917 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 177 00:17:22,750 --> 00:17:26,458 (τραγουδάει σε ξένη γλώσσα) 178 00:17:31,375 --> 00:17:32,625 (αισιόδοξη μουσική) 179 00:17:32,625 --> 00:17:36,333 (τραγουδάει σε ξένη γλώσσα) 180 00:18:02,750 --> 00:18:05,375 (αισιόδοξη μουσική) 181 00:18:12,375 --> 00:18:15,625 (το κοινό χειροκροτεί) 182 00:18:28,750 --> 00:18:31,958 - Γιν Τσεν, το πλήθος σε αγαπάει πραγματικά. 183 00:18:31,958 --> 00:18:33,875 - Ω, ευχαριστώ. 184 00:18:33,875 --> 00:18:35,500 - Ω, δεν έχετε γνωριστεί πριν. 185 00:18:35,500 --> 00:18:36,583 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 186 00:18:36,583 --> 00:18:37,833 Αυτός είναι ο κύριος Τσιν. 187 00:18:37,833 --> 00:18:40,333 - Γεια. 188 00:18:40,333 --> 00:18:41,125 Κάτσε κάτω. 189 00:18:41,125 --> 00:18:42,583 - Ω. 190 00:18:42,583 --> 00:18:44,958 - Γιν Τσεν, ήρθε ο κύριος Τσιν ειδικά για να σε δω. 191 00:18:44,958 --> 00:18:45,750 - Ω. 192 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 - Τι θα έλεγες να βγεις έξω για δείπνο αργότερα; 193 00:18:48,000 --> 00:18:48,875 - Ω. 194 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 (όλα γελάνε) 195 00:18:49,708 --> 00:18:52,375 (αισιόδοξη μουσική) 196 00:19:16,875 --> 00:19:19,083 - Α, σε αυτή την περιοχή; 197 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Συνέχισε να την ψάχνεις. 198 00:19:22,458 --> 00:19:23,250 - Σίγουρα. 199 00:19:26,708 --> 00:19:27,625 - Λυπάμαι. 200 00:19:29,708 --> 00:19:30,625 Με συγχωρείτε. 201 00:19:30,625 --> 00:19:31,625 - Πού πας; 202 00:19:31,625 --> 00:19:32,500 - Ω. 203 00:19:34,875 --> 00:19:36,125 Τα λέμε εκεί μέσα. 204 00:19:36,125 --> 00:19:36,958 - Σωστά. 205 00:19:40,125 --> 00:19:42,750 (αισιόδοξη μουσική) 206 00:19:54,375 --> 00:19:55,875 - Κράτα την αλλαγή. 207 00:19:56,875 --> 00:19:58,708 - Ευχαριστώ. 208 00:19:58,708 --> 00:20:01,375 (αισιόδοξη μουσική) 209 00:20:22,500 --> 00:20:23,375 -Πάρε την. 210 00:20:24,208 --> 00:20:27,125 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 211 00:20:31,375 --> 00:20:35,125 (ο μαχητής ουρλιάζει) 212 00:20:35,125 --> 00:20:38,083 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 213 00:20:54,250 --> 00:20:56,625 (ο μαχητής ουρλιάζει) 214 00:20:56,625 --> 00:20:58,250 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 215 00:20:58,250 --> 00:20:59,958 - Κλώτσησε του, εσύ. 216 00:20:59,958 --> 00:21:03,000 (ο μαχητής ουρλιάζει) 217 00:21:03,000 --> 00:21:06,458 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 218 00:21:06,458 --> 00:21:09,208 - Περίμενε με, πίσω στο σπίτι. 219 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 Μπορώ να τα φροντίσω. 220 00:21:10,500 --> 00:21:11,333 Βιασύνη. 221 00:21:11,333 --> 00:21:12,208 - Αχα. 222 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 223 00:21:34,125 --> 00:21:37,250 (σασπένς μουσική) 224 00:21:40,625 --> 00:21:42,375 Δεν πειράζει, πηγαίνετε για ύπνο. 225 00:21:42,375 --> 00:21:44,125 Θα περιμένω τον κύριο Τσεν. 226 00:21:44,125 --> 00:21:45,625 Συνεχίστε τώρα. 227 00:21:45,625 --> 00:21:48,208 (απαλή μουσική) 228 00:21:59,875 --> 00:22:02,750 (κόρνα αυτοκινήτου) 229 00:22:02,750 --> 00:22:05,375 (απαλή μουσική) 230 00:22:10,375 --> 00:22:11,208 - Γεια σου. 231 00:22:11,208 --> 00:22:12,000 Γεια σου. 232 00:22:12,000 --> 00:22:14,375 - Είναι πολύ αργά, δεν θα πάω. 233 00:22:14,375 --> 00:22:15,458 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 234 00:22:15,458 --> 00:22:19,875 - Ελάτε μαζί σας, είναι νωρίς ακόμα. 235 00:22:19,875 --> 00:22:20,875 Θα σε περιμένω εδώ. 236 00:22:20,875 --> 00:22:23,875 - [Γιν Τσεν] Πραγματικά, όχι τώρα, άλλη φορά. 237 00:22:23,875 --> 00:22:25,250 Πρέπει να πας και εσύ για ύπνο. 238 00:22:25,250 --> 00:22:26,125 - Ω. 239 00:22:36,000 --> 00:22:36,833 Γεια σου. 240 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 Ανέβα και άλλαξε, θα περιμένω εδώ. 241 00:22:46,333 --> 00:22:48,875 - Κοίτα, είχα ένα αληθινό δύσκολη μέρα και είμαι κουρασμένη. 242 00:22:51,625 --> 00:22:53,875 Ω. 243 00:22:53,875 --> 00:22:55,333 - Πώς σου κάνω μασάζ. 244 00:22:55,333 --> 00:22:56,875 - Γεια, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 245 00:22:56,875 --> 00:22:59,958 Τι κι αν οι άνθρωποι έπρεπε να βρουν έξω, είσαι ο εργοδότης μου. 246 00:22:59,958 --> 00:23:02,958 (Γιν Τσεν γελώντας) 247 00:23:07,125 --> 00:23:09,750 - Γιατί με κοροϊδεύεις πάντα; 248 00:23:09,750 --> 00:23:12,750 Παρατηρώ ότι έχεις με απέφευγε τελευταία. 249 00:23:12,750 --> 00:23:15,000 Έχεις σχέση με μια νεότερη γυναίκα; 250 00:23:17,458 --> 00:23:21,125 Σωστά, απόψε, είμαι θα μείνω εδώ μαζί σου. 251 00:23:21,125 --> 00:23:24,083 - Γεια σου, μόνο αστειευόμουν μαζί σου. 252 00:23:24,083 --> 00:23:25,208 Τι θα κάνεις; 253 00:23:26,125 --> 00:23:28,500 Νόμιζα ότι πήγαμε καλά. 254 00:23:28,500 --> 00:23:31,208 (απαλή μουσική) 255 00:23:50,000 --> 00:23:52,500 - Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ. 256 00:23:52,500 --> 00:23:55,083 (απαλή μουσική) 257 00:24:02,500 --> 00:24:05,500 (Γιν Τσεν γελώντας) 258 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 Ω, αυτό είναι. 259 00:24:08,750 --> 00:24:09,875 - Γεια σου. 260 00:24:09,875 --> 00:24:10,750 Γεια σου. 261 00:24:10,750 --> 00:24:12,000 (δραματική μουσική) 262 00:24:12,000 --> 00:24:12,875 Γεια σου. 263 00:24:12,875 --> 00:24:15,708 (δραματική μουσική) 264 00:24:16,708 --> 00:24:17,583 Γεια σου. 265 00:24:17,583 --> 00:24:20,375 (δραματική μουσική) 266 00:24:29,000 --> 00:24:30,875 Γεια σου. 267 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 Τι ακριβώς ψάχνεις; 268 00:24:34,208 --> 00:24:35,458 Νόμιζα ότι με εμπιστεύτηκες. 269 00:24:38,333 --> 00:24:40,000 - Σωστά, σε εμπιστεύομαι. 270 00:24:41,583 --> 00:24:43,500 Αλλά καλύτερα να είσαι πιο προσεκτικός. 271 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Τα πράγματα φτάνουν στο κεφάλι τώρα. 272 00:24:45,833 --> 00:24:47,375 - Τι είναι; 273 00:24:47,375 --> 00:24:48,750 Δεν καταλαβαίνω. 274 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 - Δηλαδή, με την υπόθεση μας, υπάρχουν φήμες για εμάς. 275 00:24:53,500 --> 00:24:56,375 Όλοι στο νυχτερινό μαγαζί μιλώντας για εμάς. 276 00:24:57,458 --> 00:24:59,333 Αν έτυχε να το ακούσει ο κύριος Τσιν, 277 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Φοβάμαι ότι θα βρεθείτε σε μπελάδες. 278 00:25:02,208 --> 00:25:03,750 - Α, τότε τι να κάνουμε; 279 00:25:05,833 --> 00:25:08,583 - Γι' αυτό σε ήθελα να έρθει απόψε. 280 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 Ήλπιζα να γίνετε φίλοι. 281 00:25:12,000 --> 00:25:12,833 - Ευχαριστώ πολύ. 282 00:25:13,875 --> 00:25:15,625 Δεν με ενδιαφέρει η φιλία του. 283 00:25:15,625 --> 00:25:17,750 - Τότε καλύτερα να μείνεις μακριά του. 284 00:25:17,750 --> 00:25:18,875 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 285 00:25:18,875 --> 00:25:21,000 - Το καταλαβαίνω απόλυτα. 286 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 - Λοιπόν, θα πας μαζί μας απόψε; 287 00:25:23,000 --> 00:25:23,875 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 288 00:25:26,625 --> 00:25:28,250 - Εντάξει. 289 00:25:28,250 --> 00:25:29,875 Δεν θέλω να σε αναγκάσω. 290 00:25:29,875 --> 00:25:31,125 Θα σε αφήσω απόψε. 291 00:25:32,875 --> 00:25:35,583 Αλλά πρέπει να έρθεις στο σπίτι μου αύριο. 292 00:25:35,583 --> 00:25:37,583 Σας περιμένω τέσσερις. 293 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 Υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να σου μιλήσω για. 294 00:25:39,375 --> 00:25:42,000 - Μη μου πεις ότι θα με απολύσεις. 295 00:25:42,000 --> 00:25:43,208 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. 296 00:25:45,208 --> 00:25:47,833 Είχαμε ένα πλήρες σπίτι στο το νυχτερινό κέντρο από τότε που ήρθες. 297 00:25:47,833 --> 00:25:51,500 Απλώς φοβάμαι κάποια άλλη ομάδα μπορεί να σε πάρει μακριά μας. 298 00:25:51,500 --> 00:25:52,625 -Τι είναι τότε; 299 00:25:53,500 --> 00:25:54,500 - Μη με ρωτάς. 300 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 Δεν θα σου πω. 301 00:25:56,208 --> 00:25:57,000 Θα ξέρεις, 302 00:25:57,000 --> 00:25:58,250 αύριο στο σπίτι μου. 303 00:26:01,000 --> 00:26:02,833 Θυμηθείτε στις τέσσερις. 304 00:26:02,833 --> 00:26:04,375 Μην αργείς. 305 00:26:04,375 --> 00:26:05,208 - Εντάξει. 306 00:26:07,750 --> 00:26:09,458 - Αντίο. 307 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 - Φεύγω τώρα. 308 00:26:17,125 --> 00:26:17,958 - Εντάξει. 309 00:26:20,000 --> 00:26:20,833 - Αντίο. 310 00:26:20,833 --> 00:26:21,625 - Αντίο. 311 00:26:29,083 --> 00:26:29,958 Ελάτε έξω. 312 00:26:36,500 --> 00:26:38,750 - Μόλις είδα αρκετά μια ενδιαφέρουσα παράσταση. 313 00:26:40,000 --> 00:26:41,750 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 314 00:26:41,750 --> 00:26:44,083 Είναι η ιδιοκτήτρια του κλαμπ όπου τραγουδάω. 315 00:26:44,083 --> 00:26:46,375 - Α, τώρα κατάλαβα. 316 00:26:47,250 --> 00:26:48,250 - [Γιν Τσεν] Κάτσε. 317 00:26:49,333 --> 00:26:50,125 - Εντάξει. 318 00:26:53,375 --> 00:26:56,375 - Ω, συγγνώμη, ακόμα δεν το κάνω ξέρετε ποιο είναι το όνομά σας. 319 00:26:56,375 --> 00:26:57,750 - Με λένε Τινγκ Χσια-Φανγκ. 320 00:26:57,750 --> 00:26:59,000 - Δεν σε πειράζει 321 00:26:59,000 --> 00:27:00,875 που δεν μίλησα είσαι στο κλαμπ απόψε; 322 00:27:00,875 --> 00:27:02,000 - Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 323 00:27:02,000 --> 00:27:04,208 Με έσωσες, δύο φορές απόψε, 324 00:27:04,208 --> 00:27:06,375 και δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα. 325 00:27:06,375 --> 00:27:08,000 - Ω, δεσποινίς Τινγκ, μπορείτε να μου πείτε 326 00:27:09,875 --> 00:27:12,250 γιατί είναι τόσα πολλά άνθρωποι προσπαθούν να σε βλάψουν; 327 00:27:15,250 --> 00:27:16,500 - Καλύτερα να μην το ξέρεις. 328 00:27:16,500 --> 00:27:17,375 - Γιατί είναι αυτό; 329 00:27:17,375 --> 00:27:18,375 - Σε παρακαλώ μη με ρωτάς. 330 00:27:18,375 --> 00:27:19,208 - Ω. 331 00:27:22,083 --> 00:27:24,583 Παρατήρησα ότι είσαι πολύ καλός στο κουνγκ φου. 332 00:27:24,583 --> 00:27:26,000 - Ο πατέρας μου ήταν ειδικός. 333 00:27:26,000 --> 00:27:29,208 Με δίδασκε πάντα από μικρό παιδί. 334 00:27:29,208 --> 00:27:30,000 - Ω. 335 00:27:31,375 --> 00:27:34,500 Μου άρεσε ποτέ να τσακώνομαι από τότε που ήμουν κι εγώ μικρός. 336 00:27:34,500 --> 00:27:36,083 Έκανα πολύ σκληρή προπόνηση. 337 00:27:37,708 --> 00:27:39,250 Ήθελα να γίνω πρωταθλητής. 338 00:27:41,125 --> 00:27:43,583 Και τώρα εδώ είμαι, τραγουδάω για τα προς το ζην. 339 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 - Μα τραγουδάς πολύ καλά. 340 00:27:46,333 --> 00:27:47,750 Τι κακό έχει να είσαι σταρ; 341 00:27:47,750 --> 00:27:49,875 - Α, με κοροϊδεύεις. 342 00:27:49,875 --> 00:27:51,625 Μετά βίας φτιάχνω αρκετά για να φάω. 343 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 Περιμένεις να το κάνω καριέρα; 344 00:27:54,583 --> 00:27:58,875 Ω, δεσποινίς Τινγκ, ξέχασα, που μένεις τώρα; 345 00:27:58,875 --> 00:27:59,958 - Ξενοδοχείο Άπω Ανατολή. 346 00:28:02,000 --> 00:28:04,333 - Α, γιατί δεν μένεις εδώ απόψε; 347 00:28:04,333 --> 00:28:05,875 - Να μείνεις εδώ απόψε; 348 00:28:05,875 --> 00:28:07,083 Δεν είναι δυνατόν. 349 00:28:07,083 --> 00:28:08,333 - Α, θα έχεις ασφάλεια; 350 00:28:11,833 --> 00:28:14,000 - Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω θα ήταν αρκετά απελπισμένοι 351 00:28:14,000 --> 00:28:15,750 να μου επιτεθεί στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 352 00:28:17,250 --> 00:28:20,208 Εξάλλου, θα ήταν λάθος να μείνουμε εδώ. 353 00:28:21,250 --> 00:28:22,625 -Τι εννοείς; 354 00:28:22,625 --> 00:28:24,083 - Αν μάθαιναν θα με βοηθούσες, 355 00:28:24,083 --> 00:28:26,500 τότε μπορεί να σου δημιουργήσει πρόβλημα. 356 00:28:26,500 --> 00:28:27,708 - Αυτό δεν με ανησυχεί. 357 00:28:28,625 --> 00:28:31,250 Νομίζω ότι η αλήθεια είναι εσύ μόνο να με ξέρεις για μια νύχτα. 358 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 Ίσως με φοβάσαι. 359 00:28:33,250 --> 00:28:35,625 - Ω, όχι, όχι, όχι, δεν ήμουν σκεπτόμενος αυτό. 360 00:28:35,625 --> 00:28:37,375 Μου έσωσες τη ζωή δύο φορές απόψε. 361 00:28:37,375 --> 00:28:39,125 Πώς θα μπορούσα να κάνω τόσο κακές σκέψεις; 362 00:28:39,125 --> 00:28:40,333 - Εντάξει. 363 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 Αν δεν με φοβάσαι πραγματικά, 364 00:28:45,500 --> 00:28:46,625 τότε γιατί δεν το κάνεις; 365 00:28:48,000 --> 00:28:52,250 Ω, συμφωνήστε να μου κάνετε την τιμή να μείνω εδώ απόψε. 366 00:28:52,250 --> 00:28:55,125 - Το έθεσες έτσι, εγώ δεν θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο, 367 00:28:55,125 --> 00:28:56,083 θα μείνω. 368 00:28:56,083 --> 00:28:58,625 - Α, πολύ καλό. 369 00:28:58,625 --> 00:28:59,875 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ στο δωμάτιό μου. 370 00:28:59,875 --> 00:29:00,833 - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 371 00:29:00,833 --> 00:29:02,458 Θα κοιμηθώ στον καναπέ κάτω. 372 00:29:02,458 --> 00:29:03,875 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια κουβέρτα. 373 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 Θα φύγω πρώτα το πρωί για να δούμε αν. 374 00:29:05,750 --> 00:29:08,875 - Γεια σου δεν μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. 375 00:29:08,875 --> 00:29:11,083 Είσαι καλεσμένος μου, επιμένω κοιμάσαι στο δωμάτιό μου. 376 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 377 00:29:13,083 --> 00:29:15,125 - Υποτίθεται ότι είναι επισκέπτης να πάρω το κρεβάτι των οικοδεσποτών; 378 00:29:15,125 --> 00:29:16,250 - Δεν πειράζει. 379 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Δεσποινίς Τινγκ, θα θέλατε σαν να μείνω και να μιλήσω; 380 00:29:18,375 --> 00:29:20,000 - Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι κουρασμένος. 381 00:29:20,000 --> 00:29:21,125 Πρέπει να πάτε για ύπνο τώρα. 382 00:29:21,125 --> 00:29:23,250 - Στην πραγματικότητα, εγώ μην αισθάνεσαι καθόλου κουρασμένος. 383 00:29:23,250 --> 00:29:26,625 Αν θέλεις, μπορώ να μείνω εδώ και να σου μιλάω όλο το βράδυ. 384 00:29:26,625 --> 00:29:27,958 - Προτιμώ να πάω για ύπνο τώρα. 385 00:29:27,958 --> 00:29:29,708 Πρέπει πραγματικά να σηκωθώ νωρίς. 386 00:29:29,708 --> 00:29:31,458 - Δεν έχω τίποτα να κάνω αύριο. 387 00:29:31,458 --> 00:29:32,583 Θα πάω μαζί σου. 388 00:29:32,583 --> 00:29:33,708 Μπορώ να γίνω ο οδηγός σου. 389 00:29:33,708 --> 00:29:35,875 - Ω, όχι, όχι, όχι, εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 390 00:29:35,875 --> 00:29:39,833 - Γεια, νόμιζα ότι είπες δεν με φοβήθηκες. 391 00:29:39,833 --> 00:29:40,875 (Γιν Τσεν γελώντας) 392 00:29:40,875 --> 00:29:42,458 - Εντάξει. 393 00:29:42,458 --> 00:29:45,125 (αισιόδοξη μουσική) 394 00:30:10,958 --> 00:30:11,750 Γεια σου. 395 00:30:11,750 --> 00:30:14,000 Η οικογένεια Yip εξακολουθεί να μένει εδώ; 396 00:30:14,000 --> 00:30:15,375 - Όχι, δεσποινίς, μόλις έφυγαν. 397 00:30:15,375 --> 00:30:16,333 - Ξέρεις τη διεύθυνσή τους; 398 00:30:16,333 --> 00:30:17,583 - Δεν ξέρω. - Ω. 399 00:30:17,583 --> 00:30:18,625 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 400 00:30:18,625 --> 00:30:19,500 - Καλώς ήρθες. 401 00:30:28,458 --> 00:30:31,125 Παράξενο, γιατί να το κάνει φύγετε τόσο ξαφνικά. 402 00:30:33,375 --> 00:30:35,083 Ο καλύτερος φίλος του πατέρα μου ζούσε εδώ. 403 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 Τον αποκαλώ θείο Γιπ. 404 00:30:36,750 --> 00:30:38,500 - Ίσως ήρθες σε λάθος διεύθυνση. 405 00:30:38,500 --> 00:30:40,833 - Αδύνατον, έχω πάει εδώ πολλές φορές στο παρελθόν. 406 00:30:42,000 --> 00:30:43,250 -Τι να κάνουμε τώρα; 407 00:30:45,000 --> 00:30:46,458 - Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 408 00:30:46,458 --> 00:30:48,458 Θα δοκιμάσουμε κάθε μέρος που μπορεί να βρίσκεται. 409 00:30:48,458 --> 00:30:51,000 (αισιόδοξη μουσική) 410 00:30:52,500 --> 00:30:56,042 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 411 00:30:56,042 --> 00:30:58,625 (αισιόδοξη μουσική) 412 00:31:13,625 --> 00:31:16,875 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 413 00:31:16,875 --> 00:31:19,500 (αισιόδοξη μουσική) 414 00:32:26,375 --> 00:32:29,500 (χτυπάει το τηλέφωνο) 415 00:32:37,333 --> 00:32:38,208 Γεια σας. 416 00:32:38,208 --> 00:32:40,500 - [Yip] Είσαι Hsia-Fang; 417 00:32:40,500 --> 00:32:41,458 - Ποιος είσαι; 418 00:32:41,458 --> 00:32:43,250 - [Yip] Είμαι ο θείος Yip. 419 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 - Α, θείε. 420 00:32:45,375 --> 00:32:47,375 - [Yip] Ναι, όχι αναγνωρίζεις τη φωνή μου; 421 00:32:48,458 --> 00:32:50,000 - Ω θείε. 422 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 - [Yip] Hsia-Fang, σε έλεγα Fang-Fang 423 00:32:52,000 --> 00:32:53,125 όταν ήσουν μικρός, θυμάσαι; 424 00:32:53,125 --> 00:32:56,000 - Σωστά, ναι θείε, θυμάμαι. 425 00:32:56,000 --> 00:32:57,375 - [Yip] Όχι, μη μιλάς τώρα. 426 00:32:57,375 --> 00:32:59,625 Hsia-Fang, ακούστε προσεκτικά. 427 00:32:59,625 --> 00:33:02,208 Να είστε στο Sheefar Park σε μία ώρα. 428 00:33:03,500 --> 00:33:05,625 Αυτή τη στιγμή, θα υπάρχει ένα μαύρο αυτοκίνητο εκεί. 429 00:33:05,625 --> 00:33:08,875 Ο οδηγός θα έχει μαύρο στολή και μια μαύρη κάπα. 430 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 Τώρα, αν σου κάνει ένα χέρι, 431 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 θα ξέρεις ότι είναι αυτός που θα σε πάρω. 432 00:33:13,000 --> 00:33:14,208 Κατάλαβες τι είπα; 433 00:33:14,208 --> 00:33:15,750 - Ναι, το έχω. 434 00:33:17,250 --> 00:33:19,333 - [Yip] Γεια, γεια, γεια. 435 00:33:19,333 --> 00:33:20,208 - Ναι. 436 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 - [Yip] Γεια σου. 437 00:33:21,208 --> 00:33:22,625 Σε ψάχνει. 438 00:33:22,625 --> 00:33:23,750 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 439 00:33:23,750 --> 00:33:27,375 Αν νομίζετε ότι κάποιος ακολουθεί εσύ, μην έρθεις να με δεις. 440 00:33:27,375 --> 00:33:29,625 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 441 00:33:29,625 --> 00:33:31,625 Hsia-Fang, να είσαι πολύ προσεκτικός. 442 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 - Θείο, μην ανησυχείς, εγώ μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 443 00:33:34,125 --> 00:33:37,500 - [Yip] Ωραία, θα μιλήσουμε αργότερα, αφού φτάσετε καλά. 444 00:33:37,500 --> 00:33:38,958 - Σωστά, τα λέμε. 445 00:33:41,083 --> 00:33:43,833 (δραματική μουσική) 446 00:34:58,750 --> 00:35:01,917 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 447 00:35:01,917 --> 00:35:04,625 (αισιόδοξη μουσική) 448 00:35:11,792 --> 00:35:14,125 - [Καπούλα] Είναι σε αυτό ταξί, μετά από αυτήν, γρήγορα. 449 00:35:18,667 --> 00:35:19,917 - Γρήγορα. 450 00:35:19,917 --> 00:35:22,292 - Γρήγορα, μετά από αυτήν, γρήγορα, γρήγορα. 451 00:35:22,292 --> 00:35:24,292 (αισιόδοξη μουσική) 452 00:35:24,292 --> 00:35:27,417 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 453 00:35:29,125 --> 00:35:31,167 - Γρήγορα, γρήγορα. 454 00:35:31,167 --> 00:35:32,667 - Έλα, βιάσου, βιάσου επάνω, έλα, βιάσου. 455 00:35:33,917 --> 00:35:37,042 (δραματική μουσική) 456 00:35:37,042 --> 00:35:40,292 (στροφές κινητήρα τρένου) 457 00:35:43,167 --> 00:35:46,292 - Ο Θεός να το κάνει, θα το πάρεις αυτό το τρένο έφυγε από εδώ, έλα. 458 00:35:46,292 --> 00:35:47,167 (στροφές κινητήρα τρένου) 459 00:35:47,167 --> 00:35:48,417 Έλα, βιάσου, να πάει. 460 00:35:48,417 --> 00:35:49,875 Μετά από αυτήν, έλα βιαστικά. 461 00:35:49,875 --> 00:35:51,167 Άσε το πόδι σου στο γκάζι, έλα. 462 00:35:51,167 --> 00:35:52,750 Γρήγορα φίλε, έλα. 463 00:35:52,750 --> 00:35:55,417 (αισιόδοξη μουσική) 464 00:36:15,750 --> 00:36:17,167 Εκεί είναι, έλα. 465 00:36:17,167 --> 00:36:19,375 Έλα, εκεί είναι, έλα. 466 00:36:19,375 --> 00:36:22,042 (αισιόδοξη μουσική) 467 00:36:31,667 --> 00:36:32,542 Ε; 468 00:36:32,542 --> 00:36:34,000 Μόλις την είδα να λέει εδώ. 469 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 - Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 470 00:36:35,000 --> 00:36:36,542 Ας δούμε το πάρκο. 471 00:36:36,542 --> 00:36:37,375 - Ναι. 472 00:36:38,750 --> 00:36:41,500 (αισιόδοξη μουσική) 473 00:36:42,792 --> 00:36:43,667 - Γεια, εδώ. 474 00:36:43,667 --> 00:36:46,292 (αισιόδοξη μουσική) 475 00:37:10,542 --> 00:37:12,750 (Ο Τινγκ φωνάζει) 476 00:37:12,750 --> 00:37:15,292 (αισιόδοξη μουσική) 477 00:37:20,792 --> 00:37:23,917 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 478 00:37:26,292 --> 00:37:28,875 (αισιόδοξη μουσική) 479 00:37:34,042 --> 00:37:37,167 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 480 00:37:37,167 --> 00:37:40,417 (αισιόδοξη μουσική) 481 00:37:40,417 --> 00:37:42,542 - Έλα, βιάσου να φύγουμε. 482 00:37:42,542 --> 00:37:44,792 Εντάξει, πήγαινε εδώ, έλα. 483 00:37:44,792 --> 00:37:46,167 Εντάξει τώρα, μετακινήστε το. 484 00:37:46,167 --> 00:37:47,042 Μετακίνησέ το, έλα με το αυτοκίνητο. 485 00:37:47,042 --> 00:37:49,042 Μπάσταρδο πάρε αυτό το αυτοκίνητο κίνηση, έλα, βιάσου. 486 00:37:49,042 --> 00:37:50,625 Ανάθεμα, φεύγει. 487 00:37:50,625 --> 00:37:51,625 - Τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σου, έλα με το αυτοκίνητο. 488 00:37:51,625 --> 00:37:52,417 - [Οδηγός] Δεν μπορώ να το ξεκινήσω, 489 00:37:52,417 --> 00:37:54,000 κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα. 490 00:37:54,000 --> 00:37:56,125 - Δεν πειράζει, πήρα τον αριθμό του αυτοκινήτου. 491 00:37:56,125 --> 00:37:58,875 (δραματική μουσική) 492 00:38:05,417 --> 00:38:08,500 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 493 00:38:25,375 --> 00:38:26,167 - Ο θείος. 494 00:38:26,167 --> 00:38:28,000 - Hsia-Fang, έχω ανησυχήσει πολύ. 495 00:38:29,042 --> 00:38:30,667 Σε ακολούθησε κανείς; 496 00:38:30,667 --> 00:38:31,542 - Κανένας. 497 00:38:31,542 --> 00:38:33,250 - Α, εσείς οι δύο, μείνετε έξω εδώ και παρακολουθήστε. 498 00:38:33,250 --> 00:38:34,042 - Σωστά. 499 00:38:34,042 --> 00:38:34,958 - Έλα μέσα. 500 00:38:38,417 --> 00:38:39,292 Καθίστε. 501 00:38:41,625 --> 00:38:42,417 -Θείος, 502 00:38:43,542 --> 00:38:45,292 είδες τον μπαμπά όταν ήταν εδώ; 503 00:38:47,000 --> 00:38:49,417 - Λοιπόν, βιαζόμασταν και οι δύο, 504 00:38:49,417 --> 00:38:51,292 αλλά αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 505 00:38:55,042 --> 00:38:58,292 Hsia-Fang, κράτα τον εαυτό σου. 506 00:38:59,542 --> 00:39:02,292 Εντάξει, θα σας πω τι έγινε. 507 00:39:02,292 --> 00:39:03,167 Κάτσε κάτω. 508 00:39:05,792 --> 00:39:07,292 Πήρα ένα καλώδιο από τον πατέρα σου 509 00:39:08,167 --> 00:39:11,000 λέγοντας ότι επρόκειτο να φτάσει χθες. 510 00:39:11,000 --> 00:39:13,042 Αλλά πριν από μόλις 10 μέρες, 511 00:39:13,042 --> 00:39:15,042 Πήρα μια υπεραστική κλήση από αυτόν. 512 00:39:15,042 --> 00:39:15,917 Με ήθελε, 513 00:39:18,000 --> 00:39:20,250 να είστε στο ξενοδοχείο κοντά ο σιδηροδρομικός σταθμός. 514 00:39:21,167 --> 00:39:23,875 (αισιόδοξη μουσική) 515 00:39:27,125 --> 00:39:29,750 Μου ζήτησε να μην αποκαλύψω ποιος είμαι. 516 00:39:29,750 --> 00:39:31,417 Δεν μου είπε γιατί. 517 00:39:31,417 --> 00:39:34,292 Αλλά ήξερα ότι ήταν σημαντικό. 518 00:39:34,292 --> 00:39:37,292 Λοιπόν έλεγξα στο ξενοδοχείο δύο μέρες νωρίτερα. 519 00:39:38,542 --> 00:39:42,917 - Λοιπόν, πότε ήταν που είδες τον πατέρα μου; 520 00:39:42,917 --> 00:39:46,167 (στροφές κινητήρα τρένου) 521 00:39:58,792 --> 00:40:01,417 (αισιόδοξη μουσική) 522 00:40:31,250 --> 00:40:34,417 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 523 00:40:36,375 --> 00:40:38,917 (αισιόδοξη μουσική) 524 00:40:41,542 --> 00:40:44,750 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 525 00:40:48,042 --> 00:40:50,667 (αισιόδοξη μουσική) 526 00:41:06,167 --> 00:41:09,667 - Ονομάζομαι Τσινγκ, ο φίλος μου έκανε κράτηση για μένα. 527 00:41:14,167 --> 00:41:16,167 (κορίτσια γελούν) 528 00:41:16,167 --> 00:41:18,042 - Αεροσυνοδός μπαρ, 901. 529 00:41:20,292 --> 00:41:21,167 - Παρακαλώ. 530 00:41:21,167 --> 00:41:22,000 - Ευχαριστώ. 531 00:41:25,167 --> 00:41:27,792 (αισιόδοξη μουσική) 532 00:41:46,875 --> 00:41:48,042 Ευχαριστώ, αυτό είναι όλο. 533 00:41:48,042 --> 00:41:49,417 - Ευχαριστώ. 534 00:41:49,417 --> 00:41:52,042 (αισιόδοξη μουσική) 535 00:41:56,500 --> 00:41:57,417 (χτυπάει η πόρτα) 536 00:41:57,417 --> 00:41:58,542 - [Ching] Ποιος είναι εκεί; 537 00:41:58,542 --> 00:41:59,792 - Είμαι εγώ, Γιπ Παν. 538 00:42:00,750 --> 00:42:01,625 - Α, αδερφέ. 539 00:42:01,625 --> 00:42:02,417 Έλα μέσα, έλα. 540 00:42:02,417 --> 00:42:03,333 Γεια σου. 541 00:42:09,417 --> 00:42:10,875 Αυτό είναι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 542 00:42:10,875 --> 00:42:12,000 Θέλω να το κρατήσεις. 543 00:42:13,042 --> 00:42:14,750 Αν μου συμβεί κάτι, 544 00:42:14,750 --> 00:42:16,542 Θέλω να το δώσεις στον Hsia-Fang. 545 00:42:16,542 --> 00:42:18,375 - Έρχεται η Hsia-Fang; 546 00:42:18,375 --> 00:42:21,500 - Θα τη συναντήσω σε αυτό διεύθυνση εδώ, σε μια εβδομάδα από τώρα. 547 00:42:21,500 --> 00:42:25,250 Αν δεν μπορώ, τη συναντάς με και δώσε της το δαχτυλίδι. 548 00:42:25,250 --> 00:42:28,417 - Αδελφέ, είσαι μέσα κάποιο πρόβλημα; 549 00:42:29,250 --> 00:42:31,500 - Δεν υπάρχει χρόνος να σου εξηγήσω τώρα. 550 00:42:31,500 --> 00:42:34,000 Ακούστε Yip Pan, για το για χάρη της φιλίας μας, 551 00:42:34,000 --> 00:42:35,542 πρέπει να με βοηθήσεις. 552 00:42:35,542 --> 00:42:37,167 Βασίζομαι σε εσένα. 553 00:42:37,167 --> 00:42:38,167 - Ω. 554 00:42:38,167 --> 00:42:40,917 (χτυπάει η πόρτα) 555 00:42:42,750 --> 00:42:44,000 - Γρήγορα, γρήγορα, έξω από το παράθυρο. 556 00:42:44,000 --> 00:42:45,917 Έλα, βιάσου, βιάσου επάνω, σκαρφαλώστε από το παράθυρο. 557 00:42:45,917 --> 00:42:48,417 Έλα βιαστικά, πήγαινε. 558 00:42:48,417 --> 00:42:50,417 Μην ανησυχείς για μένα. 559 00:42:50,417 --> 00:42:53,167 (δραματική μουσική) 560 00:42:58,417 --> 00:43:00,750 (πυροβολισμοί) 561 00:43:00,750 --> 00:43:02,917 (οι κακοποιοί ουρλιάζουν) 562 00:43:02,917 --> 00:43:04,250 (πυροβολισμοί) 563 00:43:04,250 --> 00:43:05,417 (οι κακοποιοί ουρλιάζουν) 564 00:43:05,417 --> 00:43:06,917 (δραματική μουσική) 565 00:43:06,917 --> 00:43:09,500 (και οι δύο γκρινιάζουν) 566 00:43:27,292 --> 00:43:29,750 (πυροβολισμοί) 567 00:43:40,417 --> 00:43:43,167 (δραματική μουσική) 568 00:44:01,542 --> 00:44:04,292 (κορίτσια κλαίνε) 569 00:44:04,292 --> 00:44:05,292 - [Επισκέπτης] Πυροβολήθηκε, 570 00:44:05,292 --> 00:44:07,750 κάποιος να καλέσει γρήγορα ένα ασθενοφόρο. 571 00:44:07,750 --> 00:44:10,125 - Αφού δολοφονήθηκε ο πατέρας σου, 572 00:44:10,125 --> 00:44:12,292 μου φάνηκε φρόνιμο να εξαφανιστώ. 573 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 Γι' αυτό δεν σε περίμενα. 574 00:44:16,750 --> 00:44:18,667 Επικοινώνησα με τον διευθυντή του ξενοδοχείου, 575 00:44:20,000 --> 00:44:23,625 και τον πλήρωσε για να φροντίσει όλες τις ρυθμίσεις της κηδείας. 576 00:44:24,667 --> 00:44:28,250 - Θείο, ήξερες πατέρα ήταν ειδικός στο κουνγκ φου, 577 00:44:28,250 --> 00:44:30,625 πώς θα μπορούσε να πεθάνει για ένα χτύπημα; 578 00:44:30,625 --> 00:44:34,167 - Ο δολοφόνος ήταν πολύ δυνατό και πολύ γρήγορο. 579 00:44:34,167 --> 00:44:38,167 Θα υποθέσω ότι είναι ένας ειδικός στο ιαπωνικό καράτε. 580 00:44:40,292 --> 00:44:43,667 Είμαι σίγουρος ότι οι δολοφόνοι ήταν μετά το διαμάντι του πατέρα σου. 581 00:44:44,750 --> 00:44:48,500 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει κατάλαβε ότι κινδύνευε 582 00:44:49,875 --> 00:44:53,750 και γι' αυτό άλλαξε το μυαλό του και ήρθε νωρίς. 583 00:44:55,167 --> 00:44:56,167 Τώρα είσαι εδώ. 584 00:45:00,375 --> 00:45:02,542 Έχουν φτιάξει αρκετές απόπειρες στη ζωή σου. 585 00:45:05,792 --> 00:45:08,625 Είμαι σίγουρος ότι είναι το διαμάντι που αναζητούν. 586 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Σου έκλεισα μια θέση στο απογευματινή πτήση αύριο. 587 00:45:12,542 --> 00:45:15,125 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο τώρα και μάζεψε τα πράγματά σου. 588 00:45:15,125 --> 00:45:16,917 Στο δρόμο σας για το αεροδρόμιο αύριο, 589 00:45:17,875 --> 00:45:19,375 περάστε από εδώ και δείτε με ξανά 590 00:45:20,417 --> 00:45:22,417 και θα σου δώσω το δαχτυλίδι τότε. 591 00:45:22,417 --> 00:45:24,375 Θα είναι πιο ασφαλές έτσι. 592 00:45:24,375 --> 00:45:29,292 - Όχι, πρέπει να βρω του πατέρα μου δολοφόνος και πλεονεκτήματα θάνατος. 593 00:45:29,292 --> 00:45:30,542 Δεν θα φύγω μέχρι τότε. 594 00:45:33,042 --> 00:45:34,167 Hsia-Fang, καλύτερα σκεφτείτε το καλά. 595 00:45:37,167 --> 00:45:38,417 Είναι πολύ επικίνδυνοι. 596 00:45:39,500 --> 00:45:41,875 Ειδικά αυτό που σκότωσε τον πατέρα σου. 597 00:45:41,875 --> 00:45:43,292 Δεν του ταιριάζεις. 598 00:45:45,167 --> 00:45:46,917 Θα χαρώ να σε βοηθήσω όσο μπορώ. 599 00:45:48,250 --> 00:45:50,292 Αλλά δεν μπορώ να κάνω πολλά. 600 00:45:50,292 --> 00:45:52,875 - Θείο, εσύ, σε παρακαλώ μην το κάνεις εμπλακείτε. 601 00:45:52,875 --> 00:45:53,667 Θέλω να είμαι σίγουρος 602 00:45:53,667 --> 00:45:56,375 και να προσέχεις το δικό μου δολοφόνος του πατέρα ο ίδιος. 603 00:45:56,375 --> 00:45:57,167 - Εσύ; 604 00:45:59,792 --> 00:46:03,417 - Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω ποιος τον δολοφόνησε. 605 00:46:03,417 --> 00:46:06,292 (δραματική μουσική) 606 00:46:08,875 --> 00:46:09,875 912, παρακαλώ. 607 00:46:09,875 --> 00:46:10,792 - Αχα. 608 00:46:10,792 --> 00:46:13,583 (δραματική μουσική) 609 00:46:14,792 --> 00:46:15,917 - Ω, ευχαριστώ. 610 00:46:15,917 --> 00:46:18,792 (δραματική μουσική) 611 00:46:25,667 --> 00:46:26,542 Αντίο. 612 00:46:27,667 --> 00:46:30,542 (δραματική μουσική) 613 00:46:39,167 --> 00:46:41,417 Γεια σου, αφεντικό, του κοριτσιού πίσω στο ξενοδοχείο τώρα. 614 00:46:42,292 --> 00:46:43,667 - [Τσιν] Εσείς οι δύο επιστρέψετε εδώ τώρα. 615 00:46:43,667 --> 00:46:45,667 Έμαθα ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου. 616 00:46:45,667 --> 00:46:46,667 - Σωστά. 617 00:46:46,667 --> 00:46:49,500 (δραματική μουσική) 618 00:46:58,667 --> 00:47:02,042 - Δεσποινίς Τινγκ, 619 00:47:02,042 --> 00:47:04,375 ένας κύριος ήταν εδώ, σου άφησε αυτό. 620 00:47:04,375 --> 00:47:05,625 - Ευχαριστώ πολύ. 621 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 - [Γιν Τσεν Φωνή] Δεσποινίς, Τινγκ, αυτό είναι επείγον. 622 00:47:11,875 --> 00:47:14,792 Γνωρίστε με στον αριθμό 25, Albert Road. 623 00:47:14,792 --> 00:47:16,042 Δικός σου, Γιν Τσεν. 624 00:47:18,375 --> 00:47:21,125 (δραματική μουσική) 625 00:47:24,750 --> 00:47:27,292 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 626 00:47:27,292 --> 00:47:30,167 (δραματική μουσική) 627 00:47:49,292 --> 00:47:50,792 - Με συγχωρείτε, αυτός ο αριθμός είναι 25; 628 00:47:50,792 --> 00:47:51,875 - Σωστά, μπες μέσα. 629 00:47:51,875 --> 00:47:52,667 - Ευχαριστώ. 630 00:48:06,167 --> 00:48:07,917 - Γιατί μπείτε μέσα, δεσποινίς. 631 00:48:07,917 --> 00:48:09,042 - Ναι, ευχαριστώ. 632 00:48:13,250 --> 00:48:16,292 - Ω, δεσποινίς Τινγκ, πού ήσουν σήμερα το απόγευμα; 633 00:48:16,292 --> 00:48:17,417 - Ήμουν απασχολημένος. 634 00:48:19,542 --> 00:48:20,375 Αυτό είναι. 635 00:48:21,750 --> 00:48:24,917 - Ω, αυτό το μέρος ανήκει στην αδελφή Μα, 636 00:48:24,917 --> 00:48:26,417 σε περίμενε να φτάσεις. 637 00:48:26,417 --> 00:48:27,792 - Για μένα; 638 00:48:27,792 --> 00:48:28,667 - Έτσι είναι. 639 00:48:33,125 --> 00:48:34,792 - Α, θα σας συστήσω. 640 00:48:34,792 --> 00:48:36,000 Αυτή είναι η αδελφή μαμά. 641 00:48:36,000 --> 00:48:36,792 - Κάτσε. 642 00:48:39,667 --> 00:48:41,167 - Το σημείωμά σας έλεγε ότι ήταν επείγον. 643 00:48:41,167 --> 00:48:43,750 Τι ακριβώς είναι αυτό; 644 00:48:43,750 --> 00:48:46,292 - Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν σου πει η αδελφή Μα. 645 00:48:48,292 --> 00:48:52,042 - Δεσποινίς Τινγκ, είναι μακρύ και περίπλοκη ιστορία. 646 00:48:52,042 --> 00:48:54,417 Ίσως καλύτερα να καθίσεις πρώτα. 647 00:48:54,417 --> 00:48:55,292 Παρακαλώ καθίστε. 648 00:48:58,667 --> 00:49:02,042 Πρέπει να κάνω τον Γιν Τσεν λίγο ήδη. 649 00:49:02,042 --> 00:49:03,667 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις εδώ 650 00:49:03,667 --> 00:49:05,667 «γιατί σε αφορά. 651 00:49:05,667 --> 00:49:08,792 Ξέρω ποιος είναι αυτός πίσω από τις επιθέσεις εναντίον σου. 652 00:49:08,792 --> 00:49:10,167 Είναι το Chin Tai-Chen. 653 00:49:10,167 --> 00:49:11,042 - Τσιν Τάι-Τσεν; 654 00:49:11,917 --> 00:49:14,542 Δεν είσαι εσύ αυτός που ήσουν μαζί σου στο νυχτερινό κέντρο; 655 00:49:14,542 --> 00:49:16,250 - Αυτός είναι. 656 00:49:16,250 --> 00:49:17,917 Και δεν είναι μόνο ένας αδίστακτος γκάνγκστερ 657 00:49:17,917 --> 00:49:20,292 που έχει διαπράξει πολλά εγκλήματα, 658 00:49:20,292 --> 00:49:24,042 αλλά είναι επίσης ένας σεξουαλικός διεστραμμένος και ψυχοπαθής δολοφόνος. 659 00:49:26,917 --> 00:49:30,292 Ο άντρας μου σκοτώθηκε με εντολή του. 660 00:49:31,500 --> 00:49:33,292 - Πώς ξέρεις ότι με κυνηγάει; 661 00:49:34,792 --> 00:49:36,417 - Είμαι μαζί του κάθε μέρα. 662 00:49:36,417 --> 00:49:39,000 Όταν κάνει οτιδήποτε, εγώ είμαι υποχρεωμένος να το μάθει. 663 00:49:41,000 --> 00:49:42,500 -Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 664 00:49:43,542 --> 00:49:45,125 γιατί να μου το πεις; 665 00:49:46,375 --> 00:49:47,542 - «Γιατί τον μισώ. 666 00:49:48,500 --> 00:49:51,167 (απαλή μουσική) 667 00:49:52,292 --> 00:49:53,417 Στην πραγματικότητα, 668 00:49:55,875 --> 00:50:00,417 Ο Τσιν Τάι-Τσεν άργησε ο καλύτερος φίλος του συζύγου. 669 00:50:00,417 --> 00:50:02,292 (απαλή μουσική) 670 00:50:02,292 --> 00:50:05,542 Αλλά δεν αρκέστηκε στο να τον δολοφονήσει 671 00:50:07,792 --> 00:50:09,292 και παίρνοντας το νυχτερινό κέντρο μακριά. 672 00:50:10,625 --> 00:50:12,125 Επίσης με βίασε. 673 00:50:12,125 --> 00:50:12,917 (απαλή μουσική) 674 00:50:12,917 --> 00:50:16,042 -Μα τότε δεν καταλαβαίνω γιατί μένεις μαζί σου. 675 00:50:17,792 --> 00:50:20,250 - Θα είχα λοιπόν την ευκαιρία να αποφύγω τον θάνατο του συζύγου μου. 676 00:50:21,125 --> 00:50:24,083 (απαλή μουσική) 677 00:50:24,083 --> 00:50:27,042 Αλλά τότε ως γυναίκα, τι μπορώ να κάνω; 678 00:50:29,542 --> 00:50:32,167 Γι' αυτό έκανα φίλους με τον Τσεν. 679 00:50:34,500 --> 00:50:37,917 Ήλπιζα ότι θα βοηθούσε φροντίζω τον κύριο Τσιν. 680 00:50:37,917 --> 00:50:40,667 (απαλή μουσική) 681 00:50:40,667 --> 00:50:44,125 - Λέτε ότι διέταξε οι άντρες του να μου επιτεθούν. 682 00:50:44,125 --> 00:50:47,042 Ίσως χρησιμοποιείτε μόνο να πάρω την εκδίκησή σου. 683 00:50:47,042 --> 00:50:49,167 - Όχι, όχι, αλήθεια λέω. 684 00:50:49,167 --> 00:50:52,250 (χτυπάει το τηλέφωνο) 685 00:50:54,875 --> 00:50:56,417 Μπορεί να είναι ο Chin Tai-Chen. 686 00:50:56,417 --> 00:50:59,500 (χτυπάει το τηλέφωνο) 687 00:51:02,750 --> 00:51:03,542 Γεια σας. 688 00:51:03,542 --> 00:51:04,792 - [Τσιν] Γεια σου. 689 00:51:06,250 --> 00:51:07,125 - Είμαι εδώ. 690 00:51:08,625 --> 00:51:10,750 - [Τσιν] Τι έκανες σήμερα, 691 00:51:10,750 --> 00:51:13,375 διασκεδάζεις τον τραγουδιστή σου; 692 00:51:13,375 --> 00:51:15,667 - Τσιν, μπορείς να πας κατευθείαν στην κόλαση. 693 00:51:15,667 --> 00:51:16,625 - [Τσιν] Γιατί σου πήρε τόσο πολύ 694 00:51:16,625 --> 00:51:18,542 να απαντησω στο τηλεφωνο μετα? 695 00:51:18,542 --> 00:51:20,625 - Λοιπόν, έκανα ένα ντους. 696 00:51:20,625 --> 00:51:22,875 Δεν μπορούσα πολύ καλά έλα στο τηλέφωνο γυμνός. 697 00:51:24,167 --> 00:51:26,292 - [Τσιν] Εννοείς ότι δεν έχεις τίποτα τώρα; 698 00:51:26,292 --> 00:51:28,625 (Το πιγούνι γελάει) 699 00:51:28,625 --> 00:51:30,792 - Φυσικά, μπορώ να κάνω μπάνιο με τα ρούχα μου; 700 00:51:31,917 --> 00:51:34,250 - [Τσιν] Ώστε είστε όλοι γυμνοί, ε; 701 00:51:34,250 --> 00:51:35,125 Μείνε έτσι. 702 00:51:35,125 --> 00:51:36,667 Θα είμαι αμέσως. 703 00:51:36,667 --> 00:51:37,542 (Το πιγούνι γελάει) 704 00:51:37,542 --> 00:51:38,750 - Ε, τι είπες; 705 00:51:38,750 --> 00:51:39,625 Έρχεσαι τώρα; 706 00:51:42,667 --> 00:51:47,667 Γειά σου. 707 00:51:50,292 --> 00:51:51,875 Ανάθεμα, έρχεται αμέσως. 708 00:51:52,750 --> 00:51:54,417 - Ακόμα δεν μου τα είπες όλα. 709 00:51:54,417 --> 00:51:55,750 - Περίμενε με στο σπίτι του Τσεν απόψε, 710 00:51:55,750 --> 00:51:57,250 Θα είμαι εκεί μόλις είμαι ελεύθερος. 711 00:51:57,250 --> 00:51:58,542 - Εντάξει πάμε. 712 00:51:58,542 --> 00:52:01,292 (δραματική μουσική) 713 00:52:14,042 --> 00:52:15,417 - Έλα βιαστικά. 714 00:52:18,417 --> 00:52:21,000 - [Καπούλα] Έλα, μετά από αυτούς, τώρα. 715 00:52:21,000 --> 00:52:22,417 Πάμε έλα. 716 00:52:27,042 --> 00:52:28,042 Πάρε το κορίτσι. 717 00:52:28,042 --> 00:52:31,000 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 718 00:52:54,167 --> 00:52:56,750 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 719 00:52:56,750 --> 00:52:59,542 (δραματική μουσική) 720 00:53:03,417 --> 00:53:06,542 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 721 00:54:17,500 --> 00:54:19,250 - Δεν χρειάζεται να τους σκοτώσεις. 722 00:54:19,250 --> 00:54:22,042 - Όλοι όσοι σκοτώνουμε τώρα είναι ένα λιγότερο για να πολεμήσετε αργότερα. 723 00:54:22,042 --> 00:54:23,500 Το ίδιο θα έκαναν και σε εμάς. 724 00:54:25,250 --> 00:54:28,500 Καλύτερα να πάμε να δούμε αν Η αδελφή Μα είναι εντάξει. 725 00:54:28,500 --> 00:54:31,250 (δραματική μουσική) 726 00:54:33,000 --> 00:54:35,292 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 727 00:54:35,292 --> 00:54:38,042 (δραματική μουσική) 728 00:54:42,250 --> 00:54:43,542 Αδελφή Μα. 729 00:54:43,542 --> 00:54:46,375 (δραματική μουσική) 730 00:54:55,042 --> 00:54:58,625 Sister Ma, Sister Ma, Sister Ma. 731 00:54:58,625 --> 00:55:01,375 (δραματική μουσική) 732 00:55:08,167 --> 00:55:09,000 - Ω. 733 00:55:19,042 --> 00:55:21,292 - Ας φύγουμε από εδώ. 734 00:55:21,292 --> 00:55:26,292 Ερχομαι. 735 00:55:39,000 --> 00:55:40,292 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 736 00:55:49,667 --> 00:55:52,042 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις Το πηγούνι θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρό. 737 00:55:54,292 --> 00:55:55,542 - Πρέπει να το ήξερε ήδη 738 00:55:55,542 --> 00:55:57,417 ότι θα ήμασταν στο σπίτι της αδελφής Μα. 739 00:55:59,167 --> 00:56:01,792 Φοβόταν ότι θα μιλούσε. 740 00:56:01,792 --> 00:56:03,917 Έτσι αποφάσισε να της κλείσει οριστικά το στόμα. 741 00:56:05,667 --> 00:56:08,042 - Της πήρε τηλέφωνο ότι ερχόταν. 742 00:56:08,042 --> 00:56:10,417 Ήξερε ότι αυτό θα έκανε είμαστε καλά έξω από το σπίτι. 743 00:56:10,417 --> 00:56:13,042 Και μετά οι άντρες που περιμένουν έξω θα μας κρατούσε απασχολημένους 744 00:56:13,042 --> 00:56:16,042 ενώ δολοφόνησε βάναυσα τον δύο αβοήθητες γυναίκες μέσα. 745 00:56:16,042 --> 00:56:17,417 Το βρώμικο κάθαρμα. 746 00:56:18,792 --> 00:56:20,125 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. 747 00:56:20,125 --> 00:56:21,667 Θα πω στην υπηρέτρια να μας φτιάξει φαγητό. 748 00:56:21,667 --> 00:56:23,875 - Γεια, δεν πεινάω. 749 00:56:24,917 --> 00:56:27,167 - Γεια σου, πέρασες όμορφα επίπονη μέρα σήμερα. 750 00:56:27,167 --> 00:56:29,417 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να φας κάτι; 751 00:56:29,417 --> 00:56:32,917 - Κύριε Τσεν, πείτε μου, 752 00:56:32,917 --> 00:56:36,042 πριν φτάσω, τι ήταν εσύ και αυτή μιλάμε; 753 00:56:37,667 --> 00:56:39,208 - Λοιπόν, ήθελε κυρίως να με πείσει 754 00:56:39,208 --> 00:56:41,250 δεν ήταν γυναίκα σε στυλ σεξ. 755 00:56:41,250 --> 00:56:43,375 Είπε τον λόγο που το έκανε με έπαιζε 756 00:56:43,375 --> 00:56:45,792 ήταν έτσι θα τη βοηθούσα στο Chin. 757 00:56:46,667 --> 00:56:48,667 - Τότε τι είπε βρίσκεται πίσω από τις επιθέσεις 758 00:56:48,667 --> 00:56:50,250 πρέπει να είναι αλήθεια. 759 00:56:50,250 --> 00:56:51,917 - Λοιπόν, δεν είμαι πολύ σίγουρος. 760 00:56:53,292 --> 00:56:55,667 Ένα πράγμα, είμαι σίγουρος ότι ήξερε ήσουν εδώ χθες το βράδυ. 761 00:56:55,667 --> 00:56:58,292 Αν και έκανε πως δεν το έκανε. 762 00:56:58,292 --> 00:57:02,125 Πριν φύγει, ουσιαστικά, με απειλούσε. 763 00:57:02,125 --> 00:57:03,625 Αν αρνιόμουν να τη βοηθήσω, 764 00:57:03,625 --> 00:57:05,500 θα έλεγε στον Τσιν ότι ήσουν εδώ. 765 00:57:09,750 --> 00:57:11,750 -Θα σου τα πω όλα. 766 00:57:11,750 --> 00:57:14,292 Πριν από περίπου μία εβδομάδα, ο πατέρας μου έφτασε εδώ 767 00:57:14,292 --> 00:57:16,250 με ένα διαμάντι επτά καρατίων. 768 00:57:16,250 --> 00:57:18,792 Αργότερα δολοφονήθηκε. 769 00:57:18,792 --> 00:57:20,250 - Δηλαδή σκοτώθηκε για χρήματα; 770 00:57:23,417 --> 00:57:25,000 - Τι δεν ήξερε ο δολοφόνος 771 00:57:25,000 --> 00:57:27,042 ήταν ο πατέρας μου έδωσε το δαχτυλίδι σε ένα άτομο 772 00:57:27,042 --> 00:57:28,167 πριν σκοτωθεί. 773 00:57:28,167 --> 00:57:29,792 - Είναι φίλος που έψαχνες; 774 00:57:29,792 --> 00:57:31,167 αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε σήμερα; 775 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 - Τελικά κατάφερα να τον βρω. 776 00:57:35,500 --> 00:57:38,250 Μου αγόρασε ένα εισιτήριο στο πρώτη πτήση αύριο. 777 00:57:38,250 --> 00:57:41,042 Θα πάρω το διαμάντι από αυτόν πριν φύγω από εδώ. 778 00:57:42,167 --> 00:57:45,792 Αλλά πρώτα πρέπει να μάθω ποιος ήταν που σκότωσε τον πατέρα μου 779 00:57:45,792 --> 00:57:48,125 αλλιώς δεν θα φύγω. 780 00:57:48,125 --> 00:57:51,167 - Δεσποινίς Τινγκ, όποτε είσαι έτοιμος να δεις τον Τσιν, 781 00:57:51,167 --> 00:57:52,542 ενημερώστε με και θα πάω μαζί σας. 782 00:57:52,542 --> 00:57:54,042 - Όχι. 783 00:57:54,042 --> 00:57:56,000 Με βοηθήσατε πολύ αυτές τις δύο μέρες 784 00:57:56,000 --> 00:57:57,542 και σας είμαι ευγνώμων για αυτό. 785 00:57:58,500 --> 00:58:00,417 Αλλά έχεις κάνει αρκετά. 786 00:58:00,417 --> 00:58:03,292 Εξάλλου αυτό είναι δικό μου πρόβλημα, όχι δικό σου. 787 00:58:03,292 --> 00:58:04,917 Θα πρέπει να το λύσω μόνος μου. 788 00:58:04,917 --> 00:58:07,375 - Μετά από αυτό που έκανε ο Τσιν στην αδελφή Μα, 789 00:58:07,375 --> 00:58:08,667 είναι και δική μου δουλειά. 790 00:58:09,500 --> 00:58:11,375 Δεν μπορώ να σταθώ χωρίς να σε βοηθήσω. 791 00:58:15,542 --> 00:58:17,417 - Έχεις ιδέα πού μένει ο Τσιν; 792 00:58:17,417 --> 00:58:18,792 - Μου είπε η αδελφή Μα. 793 00:58:18,792 --> 00:58:21,500 - Σωστά, ας πάμε σε λογαριασμούς μαζί του. 794 00:58:21,500 --> 00:58:24,042 - Δεσποινίς Τινγκ, δώστε μου πέντε λεπτά, πρέπει να αλλάξω. 795 00:58:53,417 --> 00:58:56,292 (δραματική μουσική) 796 00:59:15,542 --> 00:59:16,417 - Πάμε. 797 00:59:16,417 --> 00:59:17,667 -Μπορείς να με περιμένεις στην πύλη, 798 00:59:17,667 --> 00:59:19,042 Θα είμαι μαζί σου, ε; 799 00:59:20,292 --> 00:59:23,042 (δραματική μουσική) 800 00:59:39,667 --> 00:59:42,792 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 801 00:59:50,500 --> 00:59:52,875 - Ο Θεός ανάθεμα, κάθαρμα. 802 00:59:52,875 --> 00:59:55,792 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 803 01:01:12,042 --> 01:01:14,875 (δραματική μουσική) 804 01:01:22,667 --> 01:01:24,000 - Ω. 805 01:01:24,000 --> 01:01:26,792 (δραματική μουσική) 806 01:01:39,042 --> 01:01:40,500 - Πού είναι; 807 01:01:40,500 --> 01:01:41,667 - Δεν είναι. 808 01:01:41,667 --> 01:01:43,000 - Πού πήγε; 809 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 - Δεν ξέρω, κύριε. 810 01:01:44,000 --> 01:01:45,125 - Μίλησε. 811 01:01:45,125 --> 01:01:46,917 (καμαριέρα που γκρινιάζει) 812 01:01:46,917 --> 01:01:47,792 Συζήτηση. 813 01:01:47,792 --> 01:01:48,792 - Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε. 814 01:01:48,792 --> 01:01:50,542 Έφυγε με τους περισσότερους άντρες του. 815 01:01:50,542 --> 01:01:53,375 (δραματική μουσική) 816 01:01:57,250 --> 01:01:58,042 - Γεια σου. 817 01:02:02,042 --> 01:02:06,250 -Έχω ψάξει παντού, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 818 01:02:06,250 --> 01:02:07,500 Είναι περίεργο. 819 01:02:07,500 --> 01:02:09,917 Πού θα μπορούσε να πάει με όλους τους άντρες του 820 01:02:09,917 --> 01:02:11,125 αυτή την ώρα της νύχτας; 821 01:02:13,292 --> 01:02:17,042 - Γεια, δεσποινίς Τινγκ, πότε επισκέφτηκες τον φίλο σου, 822 01:02:17,042 --> 01:02:18,125 σε ακολουθεί κανείς; 823 01:02:21,417 --> 01:02:23,417 -Υπήρχαν δύο τύποι μετά από μένα στην αρχή, 824 01:02:23,417 --> 01:02:24,792 αλλά κατάφερα να τα ταρακουνήσω. 825 01:02:24,792 --> 01:02:25,792 - Ω. 826 01:02:25,792 --> 01:02:26,625 Πάμε εκεί. 827 01:02:26,625 --> 01:02:28,792 Ελπίζω μόνο να μην αργήσουμε πολύ. 828 01:02:28,792 --> 01:02:29,667 - Έλα. 829 01:02:29,667 --> 01:02:30,500 - Σωστά. 830 01:02:30,500 --> 01:02:33,292 (δραματική μουσική) 831 01:02:42,125 --> 01:02:45,042 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 832 01:02:55,917 --> 01:02:57,417 - [Κομητός] Έλα εδώ. 833 01:02:57,417 --> 01:02:59,667 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 834 01:02:59,667 --> 01:03:00,875 Πάρτε τον. 835 01:03:00,875 --> 01:03:03,792 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 836 01:03:04,667 --> 01:03:07,417 (δραματική μουσική) 837 01:03:21,167 --> 01:03:24,125 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 838 01:03:26,417 --> 01:03:29,292 (δραματική μουσική) 839 01:03:38,000 --> 01:03:41,000 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 840 01:04:00,542 --> 01:04:03,292 (δραματική μουσική) 841 01:04:22,875 --> 01:04:23,667 Ελάτε. 842 01:04:34,792 --> 01:04:38,542 - Κύριε Γιπ, καλύτερα να μου το παραδώσετε. 843 01:04:38,542 --> 01:04:40,042 - Δεν το έχω. 844 01:04:42,667 --> 01:04:43,792 - Κλείστε το στάσιμο. 845 01:04:45,167 --> 01:04:47,042 - Δεν έχω το δαχτυλίδι μαζί μου. 846 01:04:47,042 --> 01:04:48,917 Και δεν είναι δικό μου να δώσω, αν το έκανα. 847 01:04:50,042 --> 01:04:51,542 - Σόρεν, κάνε τον να μιλήσει. 848 01:04:53,792 --> 01:04:56,292 (Γιπ γκρίνια) 849 01:05:02,750 --> 01:05:03,542 Για άλλη μια φορά. 850 01:05:07,125 --> 01:05:10,292 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 851 01:05:11,917 --> 01:05:13,917 Απλά στην ώρα, έλα. 852 01:05:13,917 --> 01:05:15,917 - [Σόρεν] Σωστά. 853 01:05:15,917 --> 01:05:19,000 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 854 01:05:36,375 --> 01:05:38,250 - Θείο, θείε. 855 01:05:38,250 --> 01:05:39,500 Ω, πληγώθηκες. 856 01:05:39,500 --> 01:05:41,417 Όχι, όχι, όχι, ας φύγουμε. 857 01:05:41,417 --> 01:05:42,292 Θείο παρακαλώ. 858 01:05:42,292 --> 01:05:43,125 - Το δαχτυλίδι. 859 01:05:43,125 --> 01:05:44,542 - Όχι, όχι. 860 01:05:44,542 --> 01:05:47,500 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 861 01:06:02,875 --> 01:06:04,125 Ω, έλα θείο. 862 01:06:07,625 --> 01:06:08,417 Ω θείε. 863 01:06:11,792 --> 01:06:12,667 Βιασύνη. 864 01:06:15,792 --> 01:06:18,667 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 865 01:06:25,875 --> 01:06:28,167 Θείο, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 866 01:06:28,167 --> 01:06:32,917 - Hsia-Fang, το δαχτυλίδι, είναι στη φτέρνα του δεξιού μου παπουτσιού. 867 01:06:37,375 --> 01:06:39,417 (δραματική μουσική) 868 01:06:39,417 --> 01:06:41,750 - Εμπρός, έχει το δαχτυλίδι. 869 01:06:41,750 --> 01:06:44,000 (δραματική μουσική) 870 01:06:44,000 --> 01:06:45,250 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 871 01:06:45,250 --> 01:06:46,042 - Άφησε με εδώ. 872 01:06:46,042 --> 01:06:47,667 Πάρε το δαχτυλίδι και φύγε. 873 01:06:47,667 --> 01:06:48,500 Βιασύνη. 874 01:06:48,500 --> 01:06:50,167 - Μην ανησυχείς. 875 01:06:50,167 --> 01:06:51,917 Σωστά, έχω το δαχτυλίδι. 876 01:06:51,917 --> 01:06:54,042 Έλα λοιπόν και πάρε το από εμένα. 877 01:06:54,042 --> 01:06:57,125 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 878 01:07:09,417 --> 01:07:12,042 - Ting Hsia-Fang, χέρι το διαμαντένιο δαχτυλίδι από πάνω 879 01:07:12,042 --> 01:07:13,750 αλλιώς θα σκοτώσω τον γέρο. 880 01:07:13,750 --> 01:07:16,667 - Σωστά, θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 881 01:07:16,667 --> 01:07:19,500 (δραματική μουσική) 882 01:07:25,792 --> 01:07:28,042 - 50.000 συν προμήθεια. 883 01:07:28,042 --> 01:07:29,542 - Α, αυτός ήσουν εσύ. 884 01:07:33,792 --> 01:07:36,750 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 885 01:07:53,292 --> 01:07:54,125 - Ο θείος. 886 01:07:56,667 --> 01:07:58,417 Θα σε βοηθήσω. 887 01:07:58,417 --> 01:08:01,500 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 888 01:08:17,500 --> 01:08:18,500 Ω, ω. 889 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 - Hsia-Fang. 890 01:08:19,500 --> 01:08:22,625 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 891 01:08:28,042 --> 01:08:29,875 - Θείο, θείο. 892 01:08:29,875 --> 01:08:32,375 (Τινγκ που κλαίει) 893 01:08:33,750 --> 01:08:34,875 Θείος, θείος. 894 01:08:35,750 --> 01:08:36,958 (Τινγκ που κλαίει) 895 01:08:36,958 --> 01:08:38,000 Θείος, θείος. 896 01:08:45,500 --> 01:08:47,375 Είναι πολύ τυχερό που ήσουν εδώ 897 01:08:47,375 --> 01:08:50,125 αλλιώς μπορεί να μην ήμουν ικανός να νικήσει αυτούς τους έξι τύπους. 898 01:08:50,125 --> 01:08:53,208 - Δεσποινίς Τινγκ, νομίζω ότι θα μπορούσατε έχουν φροντίσει έξι άνδρες. 899 01:08:54,250 --> 01:08:58,500 Αλλά τότε θα χάσεις αν ήταν επτά προς μία. 900 01:08:58,500 --> 01:09:00,000 - Επτά προς ένα; 901 01:09:00,000 --> 01:09:00,833 - Έτσι είναι. 902 01:09:02,208 --> 01:09:04,458 Όλοι οι άνδρες του Τσιν είναι νεκροί τώρα. 903 01:09:04,458 --> 01:09:06,125 Έξι από αυτούς μπορούσαν να πολεμήσουν πολύ καλά. 904 01:09:08,000 --> 01:09:11,875 Συμπεριλάβετε εμένα, και μετά γίνεται επτά προς ένα. 905 01:09:11,875 --> 01:09:12,750 - Εσύ; 906 01:09:13,625 --> 01:09:16,333 (Ο Τσεν γελάει) 907 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - Είναι πολύ έκπληξη, έτσι δεν είναι; 908 01:09:21,625 --> 01:09:26,208 Το πρόσωπο που ήταν μετά το δαχτυλίδι ήμουν εγώ σε όλη τη διάρκεια. 909 01:09:26,208 --> 01:09:29,500 - Αξίζει πραγματικά τον κόπο δολοφονία τόσων μόνο για ένα δαχτυλίδι; 910 01:09:31,833 --> 01:09:35,083 - Ένα κανονικό διαμαντένιο δαχτυλίδι δεν αξίζει πολύ. 911 01:09:35,083 --> 01:09:37,875 Υπάρχει όμως ένας κωδικός αριθμός χαραγμένο σε αυτό το δαχτυλίδι, 912 01:09:39,125 --> 01:09:41,958 που το κάνει να αξίζει μια μικρή περιουσία. 913 01:09:41,958 --> 01:09:43,583 Χρησιμοποιώντας τον κωδικό αριθμό στο δαχτυλίδι, 914 01:09:43,583 --> 01:09:46,833 Θα αποκτήσω πρόσβαση σε ένα μυστικό τραπεζικός λογαριασμός στην Ελβετία. 915 01:09:46,833 --> 01:09:48,875 - Μόνο εσύ ήξερες για τον κωδικό; 916 01:09:50,625 --> 01:09:52,208 - Και ο πατέρας σου, φυσικά. 917 01:09:52,208 --> 01:09:53,625 - Γιατί μου λες το μυστικό; 918 01:09:53,625 --> 01:09:55,875 - Δεν πειράζει αν ξέρεις, 919 01:09:55,875 --> 01:09:58,333 γιατί θα είμαι ο μόνος ένας ζωντανός που το ξέρει. 920 01:09:59,250 --> 01:10:01,875 (Ο Τσεν γελάει) 921 01:10:03,125 --> 01:10:04,875 - Αυτό σημαίνει ότι θα με σκοτώσεις κι εμένα; 922 01:10:04,875 --> 01:10:07,000 - Αρχίζεις να προλαβαίνεις. 923 01:10:07,000 --> 01:10:08,875 Ο μόνος λόγος που σε βοήθησα 924 01:10:09,750 --> 01:10:12,000 ήταν για να με οδηγήσεις στο ρινγκ. 925 01:10:12,000 --> 01:10:14,500 - Και τώρα επιτέλους πήρε αυτό που θέλεις. 926 01:10:14,500 --> 01:10:16,708 - Υπάρχει ακόμα ένα μικρό πράγμα, 927 01:10:16,708 --> 01:10:20,375 «Επειδή εγώ είμαι ο χαλασμένος το κεφάλι του πατέρα σου ορθάνοιχτο. 928 01:10:21,708 --> 01:10:22,833 - Σωστά. 929 01:10:22,833 --> 01:10:24,375 Οι υποψίες μου επιβεβαιώνονται. 930 01:10:24,375 --> 01:10:25,583 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είσαι εσύ. 931 01:10:25,583 --> 01:10:27,708 - Τώρα λοιπόν μπορείς να πεθάνεις ειρηνικά. 932 01:10:27,708 --> 01:10:29,000 - Θα είσαι αυτός που λυπάται. 933 01:10:29,000 --> 01:10:29,875 - Πώς είναι αυτό; 934 01:10:29,875 --> 01:10:31,583 - Είσαι αρκετά έξυπνος. 935 01:10:31,583 --> 01:10:34,125 Αλλά έβαλες το χέρι σου κάτω πολύ σύντομα αυτή τη φορά. 936 01:10:34,125 --> 01:10:36,083 Έπρεπε να αφήσεις το χρέος ασχοληθεί πρώτα μόνος του. 937 01:10:36,083 --> 01:10:37,250 - Τι εννοείς; 938 01:10:37,250 --> 01:10:39,625 - Πάρτε ένα κόστος για να δείτε αυτό το δαχτυλίδι. 939 01:10:39,625 --> 01:10:42,458 (δραματική μουσική) 940 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Θα σου πω, δεν είναι το πραγματικό δαχτυλίδι. 941 01:10:46,125 --> 01:10:48,583 - Ε, πώς θα μπορούσες να με ξεγελάσεις; 942 01:10:48,583 --> 01:10:49,833 - Μπορεί και να ξέρεις. 943 01:10:49,833 --> 01:10:53,083 Όταν ήρθα εδώ, ήταν για περισσότερο από απλή εκδίκηση. 944 01:10:53,083 --> 01:10:56,208 Ήταν επίσης μέρος μου ανάθεση για την Ιντερπόλ, 945 01:10:56,208 --> 01:10:58,250 για να βρείτε και να ανακτήσετε το δαχτυλίδι. 946 01:10:58,250 --> 01:11:00,500 Προληπτικά, έφτιαξα ένα ψεύτικο δαχτυλίδι. 947 01:11:00,500 --> 01:11:02,375 Άλλαξα τα δαχτυλίδια χθες. 948 01:11:02,375 --> 01:11:03,375 Αυτό είναι πραγματικό. 949 01:11:05,958 --> 01:11:10,958 - Θεέ μου, δώσε μου αλλιώς θα σε σκοτώσω αμέσως. 950 01:11:11,250 --> 01:11:12,750 - Προχώρα και σουτ. 951 01:11:12,750 --> 01:11:14,833 Βρήκα το πιστόλι στο δικό σου σαλόνι χθες το βράδυ 952 01:11:14,833 --> 01:11:16,375 ενώ άλλαζες ρούχα 953 01:11:16,375 --> 01:11:19,000 και αφαίρεσα την καρφίτσα. 954 01:11:19,000 --> 01:11:21,750 (δραματική μουσική) 955 01:11:26,083 --> 01:11:29,000 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 956 01:12:00,000 --> 01:12:02,833 (δραματική μουσική) 957 01:12:10,500 --> 01:12:13,625 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 958 01:12:13,625 --> 01:12:16,375 (δραματική μουσική) 959 01:12:18,750 --> 01:12:21,750 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 960 01:12:21,750 --> 01:12:23,250 (δραματική μουσική) 961 01:12:23,250 --> 01:12:26,500 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 962 01:12:28,833 --> 01:12:31,125 - [Πεζός] Γεια σου, πρόσεχε πού πας. 963 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 964 01:12:33,125 --> 01:12:34,125 (δραματική μουσική) 965 01:12:34,125 --> 01:12:36,083 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 966 01:12:36,083 --> 01:12:38,792 (δραματική μουσική) 967 01:12:44,458 --> 01:12:46,875 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 968 01:12:46,875 --> 01:12:49,458 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 969 01:12:49,458 --> 01:12:52,125 (δραματική μουσική) 970 01:12:52,125 --> 01:12:55,458 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 971 01:12:55,458 --> 01:12:59,208 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 972 01:12:59,208 --> 01:13:02,625 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 973 01:13:02,625 --> 01:13:05,375 (δραματική μουσική) 974 01:13:06,333 --> 01:13:09,375 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 975 01:13:17,458 --> 01:13:19,458 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 976 01:13:19,458 --> 01:13:22,208 (δραματική μουσική) 977 01:13:38,708 --> 01:13:41,875 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 978 01:13:45,250 --> 01:13:48,000 (δραματική μουσική) 979 01:13:49,125 --> 01:13:52,250 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 980 01:13:54,500 --> 01:13:57,625 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 981 01:14:02,000 --> 01:14:04,750 (δραματική μουσική) 982 01:14:25,958 --> 01:14:29,125 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 983 01:14:29,125 --> 01:14:32,583 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 984 01:14:32,583 --> 01:14:35,333 (δραματική μουσική) 985 01:14:49,625 --> 01:14:52,708 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 986 01:14:54,833 --> 01:14:58,000 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 987 01:15:02,833 --> 01:15:05,583 (δραματική μουσική) 988 01:15:11,250 --> 01:15:14,458 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 989 01:15:18,958 --> 01:15:22,125 (στροφές κινητήρα ποδηλάτου) 990 01:15:28,208 --> 01:15:31,000 (δραματική μουσική) 991 01:15:36,708 --> 01:15:39,875 (στροφές κινητήρα σκάφους) 992 01:15:52,000 --> 01:15:54,375 (σφυρίζοντας) 993 01:16:00,250 --> 01:16:04,000 (στροφές κινητήρα σκάφους) 994 01:16:04,000 --> 01:16:06,333 (σφυρίζοντας) 995 01:16:09,375 --> 01:16:12,583 (στροφές κινητήρα σκάφους) 996 01:16:28,875 --> 01:16:31,250 (σφυρίζοντας) 997 01:16:33,708 --> 01:16:36,875 (στροφές κινητήρα σκάφους) 998 01:16:43,875 --> 01:16:47,000 (σφυρίζοντας) 999 01:16:47,000 --> 01:16:50,125 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1000 01:17:01,333 --> 01:17:03,625 (σφυρίζοντας) 1001 01:17:05,625 --> 01:17:08,833 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1002 01:17:09,833 --> 01:17:12,125 (σφυρίζοντας) 1003 01:17:14,958 --> 01:17:18,125 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1004 01:17:19,333 --> 01:17:22,125 (δραματική μουσική) 1005 01:17:28,625 --> 01:17:31,583 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1006 01:17:34,000 --> 01:17:36,750 (δραματική μουσική) 1007 01:17:38,875 --> 01:17:42,000 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1008 01:17:44,208 --> 01:17:46,958 (δραματική μουσική) 1009 01:17:46,958 --> 01:17:50,000 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1010 01:17:51,583 --> 01:17:54,750 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1011 01:17:56,125 --> 01:17:59,000 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1012 01:18:00,875 --> 01:18:04,000 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1013 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1014 01:18:09,958 --> 01:18:13,250 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1015 01:18:13,250 --> 01:18:16,208 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1016 01:18:35,875 --> 01:18:39,000 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1017 01:18:44,875 --> 01:18:47,958 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1018 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 (Ο Τινγκ ουρλιάζει) 1019 01:20:20,875 --> 01:20:23,500 (Ο Τσεν γκρινιάζει) 1020 01:20:50,875 --> 01:20:53,833 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1021 01:21:17,833 --> 01:21:19,250 (Ο Τσεν ουρλιάζει) 1022 01:21:19,250 --> 01:21:21,833 (αισιόδοξη μουσική) 1023 01:21:54,250 --> 01:21:57,208 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1024 01:22:16,000 --> 01:22:18,750 (Ο Τσεν ουρλιάζει) 1025 01:22:22,875 --> 01:22:25,833 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1026 01:22:43,583 --> 01:22:46,250 (Ο Τσεν ουρλιάζει) 1027 01:22:46,250 --> 01:22:47,833 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1028 01:22:47,833 --> 01:22:50,583 (Ο Τσεν ουρλιάζει) 1029 01:23:22,500 --> 01:23:25,083 (απαλή μουσική) 1030 01:23:44,875 --> 01:23:47,583 (Ο Τσεν γελάει) 1031 01:23:52,458 --> 01:23:55,208 (Ο Τσεν ουρλιάζει) 1032 01:23:59,375 --> 01:24:02,250 (οι μαχητές γκρινιάζουν) 1033 01:24:12,958 --> 01:24:15,708 (Ο Τσεν ουρλιάζει) 1034 01:24:29,833 --> 01:24:32,375 (απαλή μουσική) 1035 01:24:41,958 --> 01:24:45,125 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1036 01:24:46,333 --> 01:24:49,583 (ήπια αισιόδοξη μουσική)